آموزه های اخلاقی؛ بیایید اینگونه باشیم

بیایید اینگونه باشیم، مجموعه ای است ارزنده از سخنان مولای متقیان، امام علی (ع) که به قلم دکتر محمودرضا افتخارزاده به فارسی نگاشته شده است. در مقدمه مترجم آمده است:
«… «بیایید اینگونه باشیم» گزارش پارسی هزار آموزه ی رفتاری و پنداری (=اخلاقی) است که در تابستان 1379 خورشیدی از سوی گزارنده آماده شد لیک زمینه ی چاپ آن در آن روزگار فراهم نگردید! گزارنده ی این آموزه ها، پیش از این، گزارش پارسیِ همه ی «نهج البلاغه» را به انجام رسانده بود که در سال 1379 خورشیدی به گونه ی بسیار شایسته و بایسته ای در ده هزار پوشینه (=جلد) به چاپ رسید! و اکنون یکی از برجسته ترین بُن نامه های«فرهنگ برابر های پارسی نهج البلاغه» است شیوه ی گزارش پارسی این دو نامه، اندکی پارسی نویسی است چراکه گزارنده را باور این است که تا آنجا که مارا واژه ی پارسی است باید به کار ببریم و به توده ها و نوباوه های نوجَسته و نوخاسته ی ایرانی بیاموزانیم که پارسی نویسی چه زیباست و باید آن را گرامی بداریم،پاس نهیم و ارج گزاریم که زبان مادری و شناسه ی میهنی ماست…»

متن اصلیمجموعه 1000 آموزه اخلاقی از امام علی (ع)
مترجمدکتر محمودرضا افتخارزاده
اندازهرقعی
تعداد صفحات240
قیمت35000 تومان